ここに書かれていることは、全て間違っている

2009-01-20

　ファインマンの物理学全５巻の冒頭に、このような事が書かれていて、感銘を受けた記憶があります。
　それまで先生の言う事は、絶対で、間違いがないという大前提の元、教育を受けてきた観がありましたので、いきなり、間違っていると切り出されるとは、思いもよらなかったんです。でも、面白くありませんか？

　そういうわけで、このブログの書き出しは、カッコイイかと思い、思いっきり真似させて頂きました。

　しかし、実際のところこの本の和訳には、その一節は無かったような気がする？（あやしい）僕は、学生時代に英語で読んだので、ますます怪しいのですが、何分語学力が、・・。まあ、僕の思い込み的、翻訳力で勝手に感動したということで、許して下さいね。

　要するに、ここに書かれている内容は、おおかた法螺だと思って、読んでくだされば、幸いかと思います。その中に、まれに気に入って頂けるような記事があれば、僕としては、ほんとうに幸せです。

　物理学の公式も、時と状況に応じて変化していきます。今日は正しい事も、明日には、間違っているかもしれない。そんな時代です。自己弁護でありますが、考え方も変わるし、価値観も日々動いています。あとで、読んで冷や汗をかく事もあると思いますが、とりあえずは、削除しないように努力して恥を残していきたいと思います。

　よろしく、お願いします。